Português (pt-PT)English (United Kingdom)

Resumo - Processo de formação de palavras - do tradicional ao dicionário terminológico

Foram várias as alterações que, ao longo dos tempos, se verificaram nos processos de formação de palavras na Língua Portuguesa. Não ficaram essas modificações pela terminologia a usar, mas também por novas divisões e subdivisões na formação por derivação e por composição.

Numa visão diacrónica, e sobre a formação por derivação, verificamos que: 1. em 1822 não tínhamos senão palavras derivadas, sendo a composição um dos seus ramos; 2. a prefixação, inclusa nas palavras compostas, só aparece nas palavras derivadas a partir de 1967; 3. com a TLEBS propõe-se nova terminologia, distinguindo-se afixação por derivação de afixação por modificação; 4. com o Dicionário Terminológico extingue-se a separação anterior, passando-se novamente à formação de palavras por derivação e por composição.

Sobre a formação por composição notamos ainda que: 1. com a TLEBS e igualmente com o Dicionário Terminológico perdem-se os termos “justaposição” e “aglutinação”, passando a designar-se compostos morfológicos e morfossintácticos; 2. Os compostos morfológicos e os morfossintácticos subdividem.se em coordenados e subordinados, aparecendo ainda os morfossintácticos de reanálise.

Abstract

Throughout times, we verified many changes in the word formation processes in Portuguese Language.

These changes go beyond terminology, and also include new divisions and subdivisions in the formation by derivation and compounding.

From a diachronic point of view, and concerning the formation by derivation, we verify that:

1. in 1822 we had nothing more than derived words, thus compounding being one of its branches; 2. prefixation, including in compound words, only appears in derived words after 1967; 3. With TLEBS a new terminology is proposed, and a distinction between affixation by derivation and affixation by modification is established; 4. with the Terminological Dictionary the previous distinction is extinguished, and we return to the formation of words by derivation and compounding.

Concerning formation by compounding we note that:

1. with TLEBS and also with the Terminological Dictionary the terms "juxtaposition" and "agglutination" disappear, and these processes are now known as morphological and morphosyntactic compounds; 2. The morphological and morphosyntactic compounds are subdivided into coordinated and subordinated ones, also considering the morphosyntactic reanalysis.

Ler o artigo completo

joomla template